Ola Salo autore di "KULT "!

"E' ciò che di più completo abbia mai scritto. Ho portato con me il germe di quest'opera per lungo tempo, ed ora che verrà realizzata mi sembra pazzesco", così racconta Ola Salo la sua opera rock, il melodramma musicale dal titolo "KULT", scritto interamente in svedese e con la collaborazione del drammaturgo Viktor Björnberg e dell'ormai noto a molti per via delle sue precedenti collaborazioni, Jonas Nydesjö. Quest'ultimo sarà infatti responsabile della conduzione dei lavori oltre che direttore d'orchestra.

A far parte del melodramma sarà l'Orchestra Sinfonica della Radio Svedese, il Coro della Radio Svedese nazionale, una rock band ed anche solisti, tra questi, artisti affermati ed emergenti di cui non sono state ancora svelate le identità.
"In radio si può passare da una prospettiva grandiosa ad una del tutto intimista, il che si adatta alle opere romantiche e neogotiche di Ola", commenta Marie Wennersten di Radioteatern, che curerà la regia.

"KULT" (ingl. cult) opera originale di Ola Salo, autore del libretto e delle musiche, vedrà la luce nell'Autunno 2013 ed è una co-produzione tra i canali di radio svedesi: P1 Radio Teatro, SR Musica e P4.

Ph. Mikael Andersson/Sveriges Radio
Clicca QUI per scaricare la foto in formato originale HQ.

Ph. Mikael Andersson/Sveriges Radio
Clicca QUI per scaricare la foto in formato originale HQ.

Clicca QUI per il comunicato stampa originale.
Traduzione a cura di TheArkFunPage.

Stjärnorna i Öster

Quest'estate Ola Salo ha composto l'inno per la squadra di calcio svedese Öster. Di seguito il testo con traduzione in italiano.

Stjärnorna i Öster                                       

Ola Salo

Ut ur mörka skogars sal                                                                          

Hörs en sång om sekels kval

Om ett folk som drömt om tröst

Hur en sol går upp i öst

Genom dagars slit och knog

Har vi väntat länge nog

Se då hur himmeln klar

Sänder ett ljus till svar

Stjärnor i Öster

Stjärnorna i Öster

Sörj ej snön som föll ifjol

Långa veckor utan sol

Gjordes ej av frostig mark

Själen envis, kroppen stark

Ja, Jag längtar varje dag

Att i goda vänners lag

Skåda hur himmeln klar

Sänder ett ljus till svar

Stjärnor i Öster

Stjärnorna i Öster                                                     

                                         

Le Stelle d'Oriente   

Traduzione a cura di TheArkFunPage

Fuori dai boschi

si sente un canto dell'angoscia del secolo

di un popolo che sogna la serenità

come un sole che si erge ad Oriente

Nei giorni di duro lavoro

abbiamo aspettato fin troppo

Guarda come si schiarisce il cielo

emana una luce di risposta

Stelle ad Oriente

Le Stelle dell'Est

Non lamentarti della neve che cadeva l'anno scorso

delle lunghe settimane senza il sole.

Non si sono fatti dalla terra glaciale

l'anima ostinata, il corpo forte?

Sì, mi auguro ogni giorno

di essere in compagnia di buoni amici

Osserva come si rischiara il cielo

emana una luce di risposta

Stelle ad Oriente

Le Stelle dell'Est