lunedì 10 giugno 2013

KULT - artisti e sinossi

Giornata di interviste oggi per Ola Salo! L'evento atteso per il prossimo 2 Novembre è KULT, una "rock-opera" della durata di due ore. L'opera, dalle musiche a metà fra Kate Bush e Wagner, spiega Ola, è ambientata in una piccola cittadina, in tempi relativamente moderni e del tutto realistici fino al punto in cui si trasforma in una dimensione Wagneriana dello Sturm und Drang e mitologica! L'opera è ispirata chiaramente alla propria vita passata, ma non è del tutto autobiografica e difatti racconta la storia di molti personaggi. Il cast è formato da artisti affermati e non: Noonie Bao, Ole Bang e Paula Santa Eufemi (protagonisti) e Sven-Bertil Taube, Marcus Jupither, Anne-Lie Rydé, Markus Krunegård, Solgerd Isalv e Niklas Hjulström.


Photo: Mikael Andersson

Sinossi

Elin e Marta frequentano l'ultimo anno del liceo in una piccola cittadina della Svezia, Segerstad. Elin, che è figlia di un parroco, è una ragazza di talento poetico e si sente diversa e poco stimolata.
Quando ricevono dalla professoressa il compito di scrivere di un poeta dell'800, Elin e Marta ne inventano uno a cui danno il nome di Sander e fingono storie su tutto ciò che egli è stato e che ha vissuto nella loro città. Come "prova" si impossessano di una poesia scritta su un vecchio pezzo di carta trovato in biblioteca.
Le autorità del luogo vedono grandi possibilità per l'appropriarsi del riscoperto genio di poesie. D'altra parte il preside ha ragioni oscure per voler coprire la menzogna dato che egli conosce il segreto che si nasconde dietro la poesia che le ragazze hanno trovato e ne conosce la vera storia che potrebbe mettere a rischio la propria posizione.
La posta in gioco è alta e quando la faccenda inizia a farsi pericolosa Marta si tira fuori, mentre Elin trova nuova forza a mantenere vivo il segreto quando l'artista rock del luogo, Hannes, comincia a provare interesse per Sander e - per Elin. Il dramma giunge verso una catastrofe inevitabile dove non solo la bugia di Elin, ma anche altre menzogne più oscure e profonde che il luogo tace, saranno per essere scoperte.

L'opera è un racconto originale di Ola Salo e Viktor Björnberg. Musiche e libretto di Ola Salo.
Jonas Nydesjö ha arrangiato e diretto l'orchestra sinfonica. Alla regia Marie Wennersten di Radioteatern.


Traduzione a cura di TheArk FunPage. Click here for Press Release

martedì 25 settembre 2012

Ola Salo autore di "KULT "!

"E' ciò che di più completo abbia mai scritto. Ho portato con me il germe di quest'opera per lungo tempo, ed ora che verrà realizzata mi sembra pazzesco", così racconta Ola Salo la sua opera rock, il melodramma musicale dal titolo "KULT", scritto interamente in svedese e con la collaborazione del drammaturgo Viktor Björnberg e dell'ormai noto a molti per via delle sue precedenti collaborazioni, Jonas Nydesjö. Quest'ultimo sarà infatti responsabile della conduzione dei lavori oltre che direttore d'orchestra.

A far parte del melodramma sarà l'Orchestra Sinfonica della Radio Svedese, il Coro della Radio Svedese nazionale, una rock band ed anche solisti, tra questi, artisti affermati ed emergenti di cui non sono state ancora svelate le identità.
"In radio si può passare da una prospettiva grandiosa ad una del tutto intimista, il che si adatta alle opere romantiche e neogotiche di Ola", commenta Marie Wennersten di Radioteatern, che curerà la regia.

"KULT" (ingl. cult) opera originale di Ola Salo, autore del libretto e delle musiche, vedrà la luce nell'Autunno 2013 ed è una co-produzione tra i canali di radio svedesi: P1 Radio Teatro, SR Musica e P4.

Ph. Mikael Andersson/Sveriges Radio
Clicca QUI per scaricare la foto in formato originale HQ.
Ph. Mikael Andersson/Sveriges Radio
Clicca QUI per scaricare la foto in formato originale HQ.

Clicca QUI per il comunicato stampa originale.
Traduzione a cura di TheArkFunPage.


mercoledì 19 settembre 2012

Stjärnorna i Öster

Quest'estate Ola Salo ha composto l'inno per la squadra di calcio svedese Öster. Di seguito il testo con traduzione in italiano.

Stjärnorna i Öster                                       
Ola Salo

Ut ur mörka skogars sal                                                                          
Hörs en sång om sekels kval
Om ett folk som drömt om tröst
Hur en sol går upp i öst

Genom dagars slit och knog
Har vi väntat länge nog

Se då hur himmeln klar
Sänder ett ljus till svar
Stjärnor i Öster
Stjärnorna i Öster

Sörj ej snön som föll ifjol
Långa veckor utan sol
Gjordes ej av frostig mark
Själen envis, kroppen stark

Ja, Jag längtar varje dag
Att i goda vänners lag

Skåda hur himmeln klar
Sänder ett ljus till svar
Stjärnor i Öster
Stjärnorna i Öster                                                     



                                         
Le Stelle d'Oriente   
Traduzione a cura di TheArkFunPage


Fuori dai boschi
si sente un canto dell'angoscia del secolo
di un popolo che sogna la serenità
come un sole che si erge ad Oriente

Nei giorni di duro lavoro
abbiamo aspettato fin troppo

Guarda come si schiarisce il cielo
emana una luce di risposta
Stelle ad Oriente
Le Stelle dell'Est

Non lamentarti della neve che cadeva l'anno scorso
delle lunghe settimane senza il sole.
Non si sono fatti dalla terra glaciale
l'anima ostinata, il corpo forte?

Sì, mi auguro ogni giorno
di essere in compagnia di buoni amici

Osserva come si rischiara il cielo
emana una luce di risposta
Stelle ad Oriente
Le Stelle dell'Est




giovedì 8 dicembre 2011

Carriera Solista per Ola Salo

Non suona certamente come una vera e propria novità, ma perlomeno ora è ufficiale! Stando alle parole di Ola Salo che ora afferma di essere certo di voler proseguire verso una carriera solista. Tutti i giornali svedesi riportano le sue parole: "Mi mancheranno [gli Ark]  per il resto della mia vita. Aver avuto una band come gli Ark è stata un'esperienza insostituibile e di tanto in tanto ne sentirò sempre la mancanza." 


Questo inverno Ola collabora come Coach nel programma televisivo The Voice del canale TV4, in primavera sarà protagonista del musical Jesus Christ Superstar in scena al Teatro Göta Lejon di Stoccolma. Attualmente si accontenta di fare "altre cose che sono divertenti", ma Ola Salo vede sicuramente una continuazione alla sua carriera di artista e compositore di canzoni. 

"Una volta che avrò capito come funziona l'industria musicale oggi, allora sicuramente diventerò un artista solista. Ma sento di dover trovare una nuova e solida visione di ciò che dovrà essere, cosicchè non diventi una versione sbiadita degli Ark", dice Ola.

Il giorno che deciderà di entrare in studio di registrazione, si troverà con un sacco di materiale.
"Scrivo costantemente canzoni e recentemente ho anche cominciato a pensare che forse non sono io a dover cantare tutto quello che scrivo."

Fonte: Sydsvenskan . Traduzione a cura di TheArkFunPage.


mercoledì 7 dicembre 2011

DVD in uscita il 15 Febbraio!

Finalmente gli Ark hanno mantenuto la promessa realizzando un DVD del loro ultimo concerto Live al Festival Peace&Love 2011! Il concerto è accompagnato dall'Orchestra Sinfonica della Dalarna (Dalasinfoniettan). Direttore d'Orchestra è Jonas Nydesjö. L'uscita è prevista per il 15 Febbraio 2012!

Di seguito la setlist:


Absolutely No Decorum 
Clamour for Glamour
Breaking Up With God
One of Us Is Gonna Die Young
Father of a Son
Superstar

con Orchestra sinfonica:
Stay With Me
Let Your Body Decide
Prayer for the Weekend
It Takes a Fool to Remain Sane
The Apocalypse Is Over

Finale
The Worrying Kind
Calleth You, Cometh I



Il 10% del ricavato verrà devoluto alla Fondazione Tumori Infantili.




lunedì 28 novembre 2011

Ola Salo presenta i Grammis 2012

Il più importante galà della musica in Svezia per l'anno 2012 vedrà come presentatore unico niente poco di meno che... Ola Salo! Il galà, che si terrà all'Opera reale di Stoccolma (Kungliga Operan), verrà trasmesso in diretta il 14 Febbraio alle ore 17:00 sul sito www.svt.se/psl e la sera dello stesso giorno verrà mandato in onda sul canale televisivo svedese SVT1.

Ola Salo commenta il suo esordio come presentatore in questo modo: "E' sempre stato un sogno nel cassetto per me poter condurre un galà. I Grammis per me rappresentano la Rolls Royce dei galà della musica, perciò quando mi è stato proposto di condurre il galà dell'anno la mia risposta poteva essere solo una. Sarà una serata magica".

Il Grammis, il più famoso e storico premio della musica, si divide in ben 20 categorie.

Ola Salo torna nei panni di Gesù!



Nostalgia di un Ola Salo a teatro nei panni di Gesù? Dal giorno 8 Aprile 2012 e fino al 12 Maggio Jesus Christ Superstar torna a teatro!! Dopo il successo al Malmö Opera nell'Ottobre 2008 per un totale di 50 date fino a Marzo 2009, stavolta il grande musical, con esclusiva traduzione in svedese a cura di Ola Salo, è pronto per il Göta Lejon di Stoccolma!! 


"Non vedo l'ora di ricominciare il musical. Portarlo a Stoccolma era un sogno che ora finalmente si realizza. Vogliamo mettere in scena uno spettacolo del tutto nuovo e originale, cucito su misura per le scene del Göta Lejon", è il commento di Ola in un comunicato stampa.

Lo spettacolo ha una durata di 2 ore e 15 min. (inclusa pausa di 25 min).

I biglietti sono già acquistabili sul sito www.ticnet.se